Friday, March 30, 2012

Huelga / Vaga / Strike - Barcelona 29M

Playas llenas  / Platges plenes / Busy beaches
Yo no he malgastado / Jo no he malgastat / I have not squandered
Basta recortes frente a la Bolsa / Prou retallades davant la Borsa / No more cuts passing by the Stock Exchange

La Casa Batlló de Gaudí - pasa la manifestación / passa la manifestació / demonstration passing by

Passeig de Gràcia - muchos y pacíficos / molts i pacífics / a large peaceful crowd

Triste y sola / Trista i sola / Sad and lonely Stock Exchange

Wednesday, March 28, 2012

Anteproyecto de Ley de Transparencia Decepcionante

Llevamos una semana de sabor agridulce con respecto a los avances en transparencia informativa en España.

Según tuderechoasaber.es, el anteproyecto de Ley de Transparencia es DECEPCIONANTE.

¿Por qué? En primer lugar, porque no trata el derecho a la información como un derecho fundamental que garantiza la democracia real.  Y en cuatro palabras, porque da prioridad a la protección de datos, porque establece unas excepciones muuuuy amplias, y porque, siendo casi la última ley de transparencia que se crea en Europa, podían haber tomado ejemplo de otros países que tienen una ley mucho mejor, más amplia y clara para la ciudadanía.

Os cuento la historia paso a paso... 

El jueves 22 de marzo se abrió la página



que ya registra 250 solicitudes de información. ¿Ya habéis hecho alguna?

Al día siguiente la vicepresidenta Soraya Saenz de Santamaría dió cuenta del anteproyecto de la Ley de Transparencia y anunció que el texto se haría público el lunes 26 a la una del mediodía, pero luego se atrasó hasta las cinco.

A las doce de ese mismo lunes, qué coincidencia, Vicky Anderica y David Cabo (de tuderechoasaber) acudieron a una reunión con José Luis Ayllón, secretario de Estado de relaciones con las Cortes, para intercambiar impresiones sobre la transparencia .... sin haber podido conocer antes el texto del anteproyecto de la Ley, que tenéis aquí





La página que permite hacer preguntas y solicitar documentos justo se presentaba en Madrid ese mismo 26 de marzo a las siete.

Pero estos chicos son muy listos y reaccionan muy rápido..... Así que les dio tiempo de leerse el documento, y de incluir una valoración la Ley en su presentación.


Aquí podéis leer la valoración completa de





Y aquí podéis ver el streaming de todo el evento

 

Seguiremos informando.

Saturday, March 24, 2012

Nace tuderechoasaber.es

Hoy quiero dar una buena noticia. Si clicas en la (imagen de la) página 



serás uno de los primeros en ver cómo funciona y en poder enviar preguntas sobre qué información quieres tener sobre cómo el gobierno ha gastado y gasta nuestro dinero.

La página se puso en funcionamiento el jueves 22 de marzo y en menos de cuarenta y ocho horas, habían registrado ya 127 demandas de información. Puedes verlas todas y seguir las que te interesen desde la pestaña Buscar solicitudes.

Si vols fer una pregunta referent a Catalunya però no saps o no trobes on enviar-la, pots deixar-me un comentari i t'ajudaré a trobar on adreçar-la.


Si quieres hacer una pregunta referente a Catalunya pero no sabes o no encuentras dónde enviarla, puedes dejarme un comentario y te ayudaré a encontrar a quién puedes dirigirla.

Si t'agradaria veure més pàgines de tuderechoasaber.es en català, busquen voluntaris traductors.
Si te gustaría ver más páginas de tuderechoasaber.es en gallego o euskera, buscan voluntarios traductores.

Uno de los responsables de tuderechoasaber.es, David Cabo, ha participado también en crear esta visualización de los presupuestos generales del Estado (2008 a 2011). Recientemente ha añadido los presupuestos autonómicos (2006-2010) y puedes comparar todas las partidas por comunidad autónoma. Clica en la imagen para acceder a la web...





 Hoy el gobierno del PP ha aprobado el anteproyecto de la primera Ley de Transparencia española. Aquí podéis leer la noticia

Hay que agradecer a Rajoy que haya hecho algo que Zapatero prometió hacer y no logró en dos legislaturas sucesivas.

Hasta el lunes no se hará público el texto. De momento sólo se sabe que no atañe a la Casa Real. Seguiremos informando.







Wednesday, March 21, 2012

¡Transparencia Ya!

Estoy dedicando bastantes horas y energía últimamente a difundir la idea de que España necesita una ley de transparencia ¡ya! porque es el único país de la Unión Europea de más de un millón de habitantes en el que el derecho a la información no está ni protegido ni garantizado por una ley, aunque la Constitución lo considera un derecho fundamental (Titulo I, artículo 20, junto con el derecho a la libertad de expresión).





Una vez la aprueben -parece que está al caer- habrá que seguir batallando para que sea efectiva.

Si clicáis en aspectos legales podréis leer un resumen al respecto de la organización europea Access Info, que está haciendo campaña a favor de la transparencia desde 2006.

Conocí  esta asociación por un artículo de El País que anunciaba un proyecto de creación de la página tuderechoasaber.es 



En ella, los ciudadanos íbamos a poder tener finalmente una vía de acceso a la información en plan ventanilla única. Lo mejor es que la página se está desarrollando y se va a presentar en Madrid el próximo 26 de marzo después de una campaña de crowdfunding desde la plataforma social goteo, donde podéis encontrar muchos más proyectos interesantes. El crowdfunding consiste en pedir donaciones de entre 5 y 300 euros para poder financiarse. ¡Y no solo lo consiguieron sino que superaron el mínimo con creces!



 Me entusiasma la idea de poder contribuir a que algún día sea una realidad aquí donde vivimos que alguien se interese por un documento, cite el derecho a la información como argumento, y un funcionario encargado del registro le facilite una carpeta.


Sería como en las películas norteamericanas pero sin que quieran matarte por encontrar los documentos ;)  ¿Os acordáis de El informe Pelícano? Es mi favorita....



 Para más información, ¿habéis visto el dossier que publicó El País el pasado domingo?


Siempre tan agudo, aquí tenéis más viñetas de  El Roto

Sunday, March 18, 2012

Littleshell - La conexión


Spanish version of the previous blog entry

En la anterior entrada en inglés expliqué que el nombre Littleshell (traducción de mi nombre) que había elegido para mi blog se refería también al jefe de una tribu india. Al seguir investigando me llevé nuevas sorpresas y encontré una conexión entre Little Shell y el atentado en un edificio federal de Oklahoma, gracias a algún artículo que publiqué hace tiempo. Explicaré la historia...

Años atrás trabajé como periodista para la revista El Temps como parte de un equipo de investigación liderado por Xavier Vinader  durante algo más de dos años. Uno de los mejores momentos fue cuando nos dieron el Premi del Institut Català de Consum por el artículo "La clembuterol connection". La tesis era que Catalunya era un centro de producción y tráfico de sustancias de engorde ilegal de ganado. 

A Xavier en 2007 le dieron la Creu de Sant Jordi  y ahora entrevista a policías en activo en el programa tots x tots de COM radio.


Otro de nuestros reportajes trató del bombardeo de un edificio gubernamental de Oklahoma en el que murieron 168 personas en 1995 y más de 800 resultaron heridas, por una bomba casera de dos mil kilos hecha en parte con fertilizante.

Al principio se pensó que era un ataque del terrorismo islamista. Pero tras la investigación resultó que no: lo había preparado todo un norteamericano de pura cepa, Timothy McVeigh, sobre cuya vida podéis leer aquí.

El individuo, que voló el edificio el día del segundo aniversario del trágico asedio a la secta de los davidianos en Waco como venganza, simpatizaba con ciertas milicias. Me refiero a milicias en uno de los significados concretos que da www.dictionary.com,"un grupo de ciudadanos organizados en un grupo paramilitar, que típicamente se ven a si mismos como defensores de derechos individuales frente a la supuesta interferencia del gobierno federal".


Según las milicias, la democracia estadounidense va en contra de la supremacía de la nación verdaderamente norteamericana, basada en parte en el derecho sin límite a la posesión de armas.

Por increíble que parezca, los miembros de organizaciones como la Milicia de Montana pasan fines de semana y vacaciones en familia vestidos de soldados en medio del monte armados hasta los dientes, preparándose para una guerra con el gobierno. Circulan con matrículas de coche falsas y creen incluso que los números tras los carteles de las autopistas son un código que indican el camino que deberán seguir los tanques cuando se dirijan a acabar con su independencia. Algunos in Aquí podéis leer más sobre las milicias.
Algunos de sus miembros incluso creen que Timothy McVeigh aún vive y trabaja como agente de la CIA.


Pues bien, según la Anti-Defamation League (una de las organizaciones más prestigiosas de defensa de los derechos civiles en EEUU), la Little Shell Pembina Band es ¡ni más ni menos que otro de estos grupos de extrema derecha! 

Y aquí se acaba la historia del nombre de Littleshell :) 


En la entrada anterior, la versión inglesa con alguna variación...





Littleshell The Connection

La siguiente entrada de blog es la versión en castellano de este artículo.

The name Littleshell I had chosen for this blog kept bringing surprises... I found a connection between between Little Shell and the bombing of a federal building in Oklahoma because of some articles I had published years ago. Let me tell you the story.... 

Some years ago I worked for over two years on a team of investigative reporters led by Xavier Vinader  for the magazine El Temps. One of our best moments was when our article “The Clembuterol Connection” was awarded a Prize by the Institut Català de Consum. Our thesis was that Catalonia was a hub for the production and traffic of illegal cattle fattening drugs.

Xavier received the Creu de Sant Jordi in 2007 and now has a radio programme in which he interviews police officers.

Another report we published dealt with the bombing of the Alfred P. Murray federal building in Oklahoma a 2000-kilo home-made fertilizer bomb in which 168 people died and over 800 were injured.



At first an islamic fundamentalist attack was suspected, but the killer proved to be a white American, Timothy McVeigh. You can read about him in Wikipedia.

McVeigh, who blew up the building on the second anniversary of the tragic siege of the Branch Davidian sect in Waco in revenge for it, was a militia movement sympathizer.



One of the definitions of militia in www.dictionary.com is "a body of citizens organized in a paramilitary group and typically regarding themselves as defenders of individual rights against the presumed interference of the federal government."
 
According to this movement, American democracy goes against truly American supremacy, based partly on the right to possess weapons.

You would not believe some of the material I bought and received from some of those militia groups. It included serious warnings that the federal government and its hostile army of civil rights supporters was going to invade the private houses of citizens who kept weapons at home and confiscate them. The numbered stickers behind highway signs (this is serious) indicated the route their tanks should follow, and that is why the free citizens of Montana had to be prepared to fight them. They had family weekend trainings where they all adults and children as young as eight wore camouflage uniforms and learnt to use weapons. Read more about the Militia of Montana here and other militia groups. Some of their sympathizers even believe that Timothy McVeigh is still alive and working as a CIA agent. 



Having said all this, the Anti-Defamation League (one of the most prestigious American civil rights organizations, against anti-semitism, racism and discrimination) lists the Little Shell Pembina Band as another of these extremist right-wing groups. End of the story about the name Littleshell :) 

So maybe, because I decided not to change my chosen name, you are an American militia-friendly soldier who is unwillingly raising my page-viewers stats. If you are, I'd like to hear your opinion.....

Wednesday, March 14, 2012

I am not the only Littleshell


I decided I would name my personal blog Barcelona Littleshell after my name literally translated into English and my hometown. When I was in the initial process of registering the name, I was surprised to find Littleshell had already been taken, so I went off track from what I was doing -the usual thing- to find out who had taken it.

First I found interesting photos of Littleshell, an old American Indian chef from the Ojibwe (also Ojibwa or Ojibway) or Chippewa (also Chippeway), one of the biggest tribes in the north of Mexico.



He seemed to be a popular character online, but one particular page of Little Shell Tribe  warned that it was created by Little Shell tribal members FOR Little Shell tribal members ONLY.

I found that very strange! How can you possibly limit visitors to a public website?  I wasn't going to stop there, so I checked a few other pages including this one about magical dream catchers (atrapasueños mágicos) where they told the history of the Little Shell Pembina Band.

The most surprising thing about them so far was that they sold a package called A Practical Course in Miracles to learn how to Eliminate Debt.

Maybe some of our politicians should get it, but please with money out of their own pockets this time.

La sorpresa que me llevé al seguir investigando os la explicaré en mi próxima entrada...

In my next post..... what is the connection between Little Shell and the bombing of a federal building in Oklahoma, United States, on 19 April 1995, in which 168 people died?

Saturday, March 10, 2012

Why am I blogging?

Some time ago I attended a talk about blogging by Paco Elvira, a professional photographer from Barcelona, whose blog you can see here. Having wanted to write all my life and always finding other more urgent things to do, that talk was inspiring. I am at my most productive when I have deadlines to meet, I thought. What if I set myself some and made myself meet them? You are welcome to contribute to this blog in any of the languages I will write in.


Why English? English is not my native language but my relationship with it started at an early age, maybe six. I went to a modern school and my first English teacher was young, had brown curly hair and wore metal glasses. So much I remember, and that his teaching us finished when he went to do his military service at El Aaiun when that African town was still part of Spain. After that, when I moved to my second primary school at the age of ten, they taught French but I somehow managed to keep my English active by attending private or semiprivate lessons at some club my mother sent me to. Thanks, ma.

After liking English through secondary school I last minute chose to study it. Before I began seriously (believe it or not, no English subjects were offered in the first year of my English degree), I decided I would go to live and work in the UK for a year, on my own, abroad for the first time in my life, at the age of nineteen. My life as an au-pair started, and that is another story. I guess I start this blog in English because what I do in English still makes me feel brave and courageous.