Saturday, August 25, 2012

David Russell

El pasado 8 de agosto, gracias a la recomendación de Biel, tuve el privilegio de asistir a un concierto del guitarrista David Russell

Add caption


en el Teatre Principal de Maó (Menorca, España), el teatro de estilo italiano (como el Liceu de Barcelona) más antiguo de España.


David Russell es miembro de la RoyalAcademy of Music de Londres desde 1997, pasa los años de gira por el mundo dando conciertos y es también hijo adoptivo de Es Migjorn. Aquí podéis leer su biografía en inglés.
En perfecto catalán menorquín hizo una introducción de cada sección de obras del concierto y compartió con el público su relación con algunas de ellas.
Me gustó mucho la selección de obras y cómo las interpretó, y también sus interesantes explicaciones. En esto me recordó a Òscar Boada, director del Cor Vivaldi.

David Russell empezó con la Suite n. XIV del alemán Silvius Leopold Weiss (1687-1750), de las que me gustaron especialmente los movimientos Courante y Passacaille.


Siguió con tres piezas de Jorge Morel (1931- ). Explicó que era amigo suyo, argentino, que vive en Nueva York y que había compartido su música con él. Tocó Pampero, Barcarola y Jugueteando, todas ellas muy alegres.

En la segunda parte volvió con otro contemporáneo de (Johann Sebastian) Bach, como Weiss, pero esta vez francés, en cuya música se notaba que lo era -dijo- porque contenía muchas más florituras. Para una analfabeta musical como yo, este comentario fue muy divertido. Se trata de François de Couperin (1668-1733) y la Vingt-Sixiéme Ordre, con las partes La Convalescente, La Sophie, L'Epineuse y La Pantomime. Para estas piezas, el mismo Russell había hecho la transcripción para guitarra.
 
Para la siguiente sección, con obra de Sergio Assad (1952- ), explicó que alguien había dado cientos de miles de dólares a la Universidad de Tucson, Arizona, para promover el departamento de guitarra, y que en agradecimiento,

Sergio Assad

 Assad había compuesto la melodía principal de Sandy's Portrait utilizando los acordes (en inglés C es do, D es re, E es mi, F es fa, etc.) correspondientes a las letras del nombre del generoso donante y a partir de ellas había compuesto toda la pieza. 


El artista tiene su propia página web y su propio canal de youtube aunque, claro, mejor verlo en directo cuando podáis.

David Russell, un nombre a seguir, acabó el concierto con tres piezas de alegre música celta, más los bailes Spatter the Dew y The Boys from Onnismore, que la balada My Gentle Harp. El bis inolvidable, que quiso tocar porque había practicado desde su época juvenil en Es Migjorn, fue Recuerdos de la Alhambra, seguido de una danza del Paraguay. 
Ovación y final. Gracias David Russell.


Monday, August 13, 2012

España en llamas

 ¿Os habéis sentido espeluznad@s por las imágenes de los incendios cada verano? ¿Impotentes? ¿Deseando poder hacer algo para evitarlo? 

Los 170.822 incendios forestales registrados en España entre 2001 y 2010 arrasaron una superficie similar a toda la Región de Murcia, un total de 1.137.566 hectáreas.

Ha llegado el momento de conocer, actuar y contribuir a investigar el por qué de tantos incendios. 

¡Aportad vuestro granito de arena al proyecto de la asociación ciudadana Civio!

Por favor, máxima difusión. Gracias.



‘España en llamas’, una aplicación para explorar una década de incendios a un nivel de detalle nunca visto

• Esta herramienta visualiza y permite navegar por datos inéditos de todos los incendios forestales de 100 hectáreas o más ocurridos en España entre 2001 y 2010, poniendo en contexto los fuegos que ocurren en la actualidad
• Mediante crowdfunding, sus creadores piden el apoyo ciudadano para convertir una potente herramienta visual en un gran proyecto de investigación multimedia y periodismo de datos



Un ejemplo de transparencia: Datos públicos gracias a un ciudadano


Juan Elosua, un programador gallego preocupado por el problema de los incendios, consiguió una copia de la base de datos ejerciendo su derecho a acceder a información pública. España es aún el único gran país de Europa sin ley de transparencia, pero sí existe una ley que garantiza el acceso a la información relacionada con el medio ambiente. El pasado noviembre Juan envió dos solicitudes, una al ministerio y otra a la Comisión Europea. En febrero consiguió los datos completos relativos a toda España en la década de 2001 a 2010 (últimos datos disponibles). Después, la Fundación Ciudadana Civio le ayudó a hacer su proyecto realidad.



De herramienta visual a proyecto de investigación con crowdfunding

Además de hacer pública la aplicación web de “España en llamas”,  Fundación Ciudadana Civio lanza hoy una campaña de financiación colectiva en Goteo.org El objetivo es hacer crecer el proyecto e investigar el problema con la ayuda de ciudadanos y organizaciones interesadas en la protección del medio ambiente o la transparencia informativa.

“Queremos llegar donde muchos medios de comunicación no lo hacen e indagar en el porqué de tantos incendios forestales”, indica la directora de Civio. “Investigar temas como quiénes son los culpables y qué ocurre con ellos o cómo afectan los recortes al gasto en prevención y extinción.”

 La campaña tiene 40 días desde hoy para lograr el presupuesto mínimo necesario para desarrollar el proyecto, 4.650 euros.


MÁS INFORMACIÓN:

·       Web de “España en Llamas”: www.espanaenllamas.es

·       Campaña de “España en llamas” en Goteo.org: link

·       Sobre la Fundación Ciudadana Civio: http://www.civio.es

Thursday, August 9, 2012

Xalubinia International Printmaking Centre

In 1992, while Barcelona was busy with the Olympics, two artists, Pere Pons (Alaior, Minorca, 1949) and Ángel Ramazzi (Buenos Aires, Argentina, 1944 - Motril, Spain, 2003) founded the Xalubinia Printmaking Workshop in Granada, and they also developed a new technique that allows producing colour prints from a single iron plate. This is a beautiful example...

 
And in Pere Pons's blog you can see many other.

Later Xalubinia produced two ambitious projects commissioned by UNESCO: the books of prints and texts Tolerancia (Tolerance) in 1995 and III Milenio (Third Millenium) in 1999.
Ángel Ramazzi passed away in 2003 and later Pere Pons met two young artists who had trained at the Ar Students League of New York. They were Colombian Natalia Tamayo and Spanish José Maria Cáceres.

by Jose Caceres


Their collaboration and an incredible amount of work and energy resulted in the creation of the International Printmaking Centre in Alaior in 2007, which has since held an International Printmaking Exhibition every year.

I like the quotation by Francisco de Goya that they use in their exhibition catalogues: "and I cannot find a more effective method to further the Arts, nor believe I there is such, but to reward and protect whoever excels in them, to give great recognition to the professor who is such, and to let the genius of the disciples who want to learn them (the Arts) run free, neither oppressing them nor barring the inclination they manifest to this or that style..."

by Natalia Tamayo

I have only seen a few of their exhibitions and only two of their catalogues, and I have worked with Natalia Tamayo on a comic for Amnesty International which you can see when you scroll down in this page.  I have also recently attended a couple of drawing lessons with José Cáceres, which I recommend if you have the opportunity!

No matter how briefly we have met, I admire their creativity, artwork and energy.